1 00:00:05,610 --> 00:00:08,656 - Tidigare i sherifflandet... - 40 års åldersskillnad, 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,516 och vi är på exakt samma jäkla plats. 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,840 Kan inte komma på vad fan jag ska göra härnäst. 4 00:00:12,950 --> 00:00:14,390 Är du inte laglig? 5 00:00:14,520 --> 00:00:15,926 Du kör mig uppför den jävla väggen, pappa, 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,596 men du är fortfarande en av de bra. 7 00:00:17,620 --> 00:00:19,966 Jag vill ha det du och Mickey hade. 8 00:00:19,990 --> 00:00:22,166 Men jag har mycket att göra på mig själv. 9 00:00:22,190 --> 00:00:24,130 Jag är ledsen, Travis. 10 00:00:24,790 --> 00:00:26,436 Boone berättade inte att han hade en syster. 11 00:00:26,460 --> 00:00:28,136 Nora är inte min syster, Musse. Hon är min fru. 12 00:00:28,160 --> 00:00:30,376 Så, Nora var gift till Boones partner? 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,576 Nate var hans bästa vän. 14 00:00:31,600 --> 00:00:33,030 Är ni tillsammans? 15 00:00:33,170 --> 00:00:36,276 Jag menar, det finns mycket av känslor där, men nej. 16 00:00:36,300 --> 00:00:37,846 All skada försvinner inte riktigt 17 00:00:37,870 --> 00:00:39,940 mycket plats för allt annat. 18 00:00:45,210 --> 00:00:46,756 Trumlinjen är ett fullständigt skämt. 19 00:00:46,780 --> 00:00:48,896 De kan inte hålla steget för att rädda sina liv. 20 00:00:48,920 --> 00:00:51,920 Vad förväntar du dig? Det finns alldeles för många förstaårsstudenter. 21 00:00:55,590 --> 00:00:57,060 Broder, är det någon...? 22 00:00:57,190 --> 00:00:59,366 Hakar helt på. Ja. 23 00:00:59,390 --> 00:01:00,930 Okej, shh. 24 00:01:15,140 --> 00:01:16,570 Herregud. 25 00:01:16,710 --> 00:01:18,586 Allison? 26 00:01:18,610 --> 00:01:19,780 Vad hände? 27 00:01:19,910 --> 00:01:21,556 Någon, ring 911! 28 00:01:35,630 --> 00:01:36,706 Jag är hemsk. 29 00:01:36,730 --> 00:01:38,130 Försiktig. Här. 30 00:01:38,270 --> 00:01:40,706 - Förlåt. - Det är okej. 31 00:01:40,730 --> 00:01:42,270 Nej, det är... du är bara... 32 00:01:42,400 --> 00:01:45,846 du är, du klämmer avtryckaren lite för hårt. 33 00:01:45,870 --> 00:01:47,810 - Okej. - Så, låt oss... okej. 34 00:01:47,940 --> 00:01:49,856 Låt oss, låt oss göra vårt... ja. 35 00:01:49,880 --> 00:01:52,120 Vi ska wrap-wrap pistolen i våra händer. 36 00:01:52,250 --> 00:01:54,490 Trevlig. Inga galna fingrar. 37 00:01:54,620 --> 00:01:56,120 Där går vi. 38 00:01:56,250 --> 00:01:58,166 Tryck med den starka handen. 39 00:01:58,190 --> 00:02:00,790 Dra med din svaga hand. 40 00:02:01,720 --> 00:02:03,720 Fokusera på främre siktet. 41 00:02:05,290 --> 00:02:06,620 Och bara andas. 42 00:02:06,760 --> 00:02:09,536 Och sedan är det bara att klämma henne försiktigt. 43 00:02:17,970 --> 00:02:19,416 Ja. 44 00:02:19,440 --> 00:02:21,456 – Mitt arbete här är klart. - Ja. Ja. 45 00:02:39,190 --> 00:02:40,690 Jag fick ett skift. 46 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Vi måste härifrån. 47 00:02:51,840 --> 00:02:53,840 Representant. 48 00:02:55,480 --> 00:02:57,050 Representant. 49 00:02:58,010 --> 00:03:00,350 Jag vill prata med en representant! 50 00:03:00,480 --> 00:03:02,356 Jösses. 51 00:03:02,380 --> 00:03:04,826 - Gräs pappersarbetet tar över honom? - Man försöker bli laglig, 52 00:03:04,850 --> 00:03:07,520 men han kan döda någon i processen. 53 00:03:08,690 --> 00:03:10,896 Hej, där är månadens medarbetare. 54 00:03:10,920 --> 00:03:13,066 Pappa, jag har precis börjat. 55 00:03:13,090 --> 00:03:14,530 Så vad? Kräv höjning. 56 00:03:14,660 --> 00:03:18,230 - Representant! - Jag kan stanna för dig, farfar. 57 00:03:25,140 --> 00:03:28,880 - Vill du ha en? - Klockan är 9.00 på morgonen. 58 00:03:31,040 --> 00:03:32,686 Tja, det trodde jag att du hade har hjälpt dig själv 59 00:03:32,710 --> 00:03:34,256 till allt annat här, så... 60 00:03:34,280 --> 00:03:37,226 Farfar, var snäll. Pappa och Cassidy gjorde precis slut. 61 00:03:37,250 --> 00:03:38,496 Gjorde du det? 62 00:03:38,520 --> 00:03:40,296 Bli inte så förvånad. Det händer. 63 00:03:40,320 --> 00:03:42,366 Är du okej? 64 00:03:42,390 --> 00:03:44,390 Ja, jag mår bra. Det är hon också. Det var ömsesidigt. 65 00:03:44,530 --> 00:03:47,006 - Rätt. - Det var det. 66 00:03:47,030 --> 00:03:48,270 Och jag jobbar på mig själv nu. 67 00:03:48,400 --> 00:03:50,136 Jag är tillbaka på pelotonen. 68 00:03:50,160 --> 00:03:52,400 – Jag är på apparna. - Appar? Vad? 69 00:03:52,530 --> 00:03:55,270 Han dejtar online. 70 00:03:56,240 --> 00:03:58,086 Vad? Varför är det roligt? 71 00:03:58,110 --> 00:03:59,546 Ingenting tänder en kvinna snabbare än 72 00:03:59,570 --> 00:04:01,670 en kille som börjar snyfta mitt under en dejt. 73 00:04:01,780 --> 00:04:03,856 - Morfar. - Jag mår bra. 74 00:04:03,880 --> 00:04:05,420 Killar, uppbrottet var ömsesidigt. 75 00:04:05,550 --> 00:04:06,820 Ja. 76 00:04:09,350 --> 00:04:10,996 Är du redo att gå, grabben? 77 00:04:14,090 --> 00:04:18,106 Wes, jag kan hjälpa dig med att, om du vill... bli laglig. 78 00:04:18,130 --> 00:04:20,236 Jag har hjälpt några odlare. Det är lite av en process. 79 00:04:20,260 --> 00:04:21,776 Det är en bra idé. 80 00:04:21,800 --> 00:04:23,236 Morfar, det borde du låt honom definitivt hjälpa dig. 81 00:04:23,260 --> 00:04:24,606 Pro bono? 82 00:04:24,630 --> 00:04:26,906 Det är den enda juridiska termen som min pappa känner till. 83 00:04:26,930 --> 00:04:28,416 Ja, visst, jag ska göra det pro bono. 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,886 Jag sa alltid att du var det den bästa av fraleys. 85 00:04:31,910 --> 00:04:34,180 Inte för att det är en riktigt hög nivå. 86 00:04:36,780 --> 00:04:38,150 Hej... 87 00:04:38,280 --> 00:04:41,296 Du vet att han inte kommer att göra det vara en enkel kund, eller hur? 88 00:04:41,320 --> 00:04:42,856 Ja. 89 00:04:42,880 --> 00:04:45,950 Jag vet också hur mycket du pappa går lagliga medel till dig. 90 00:04:46,920 --> 00:04:49,490 Oroa dig inte för det. jag vet hur man hanterar honom. 91 00:04:55,130 --> 00:04:59,006 Så, Nora hänger fortfarande ute i kantvatten? 92 00:04:59,030 --> 00:05:01,646 Hon vill se alla sevärdheter. 93 00:05:01,670 --> 00:05:04,510 Vem skulle inte? Det är kantvatten trots allt. 94 00:05:05,610 --> 00:05:09,916 Så du och hon, ni är...? 95 00:05:09,940 --> 00:05:11,180 Vi är bara vänner, Cassidy. 96 00:05:11,310 --> 00:05:13,810 Vet hon det? 97 00:05:14,820 --> 00:05:16,556 Boone, Cassidy. 98 00:05:16,580 --> 00:05:18,080 Travis sa till mig att ni gjorde slut. 99 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 Är du okej? 100 00:05:19,320 --> 00:05:21,166 Kunde inte bli bättre. 101 00:05:21,190 --> 00:05:22,636 Bra för dig. 102 00:05:22,660 --> 00:05:26,336 Egentligen kan du ge detta till honom när du ser honom? 103 00:05:26,360 --> 00:05:28,676 - Det är mitt. - Verkligen? 104 00:05:28,700 --> 00:05:30,976 Nåväl, jag klurar på. 105 00:05:31,000 --> 00:05:33,306 Allt som inte gör det gnista glädje, det måste gå. 106 00:05:33,330 --> 00:05:36,816 Bra att veta det inre fred kan uppnås så lätt. 107 00:05:36,840 --> 00:05:38,316 Okej, vi har två inkommande. 108 00:05:38,340 --> 00:05:40,586 Ett möjligt batteri vid kanten vatten hög. 109 00:05:40,610 --> 00:05:42,316 - Gå, örnar. - Och ett bråk 110 00:05:42,340 --> 00:05:45,040 mellan en skilsmässa par över äktenskapliga tillgångar. 111 00:05:45,180 --> 00:05:46,586 Gissa vilken ni får. 112 00:05:46,610 --> 00:05:48,510 - Nej. Mick. - Åh, kom igen, Musse. 113 00:05:48,620 --> 00:05:50,290 Jag åkte inte till Oakland! 114 00:05:52,990 --> 00:05:54,296 - Rör på rumpan, Lucinda! - Hej, kompis! 115 00:05:54,320 --> 00:05:55,736 - Gå ut ur den jävla bilen! - Eller så hjälp mig... 116 00:05:55,760 --> 00:05:57,196 Skilsmässa par. 117 00:05:57,220 --> 00:05:58,860 Jag skulle hellre ta itu med en stenkall mördare. 118 00:05:58,930 --> 00:06:00,306 - Jag kör över dig! - Ja, okej. - Nej, nej. 119 00:06:00,330 --> 00:06:01,836 Ingen kommer att köra över någon. 120 00:06:01,860 --> 00:06:03,006 Kan du gå ut ur bilen, snälla? 121 00:06:03,030 --> 00:06:04,806 Det är på tiden att du kommer hit. 122 00:06:04,830 --> 00:06:06,106 Jag kom ut för att gå till jobbet, 123 00:06:06,130 --> 00:06:08,030 och där var han och stal min bil. 124 00:06:08,140 --> 00:06:10,716 Läs detta. Det står att jag får bilen. 125 00:06:10,740 --> 00:06:12,446 Hon bryr sig inte ett dugg om bilen. 126 00:06:12,470 --> 00:06:14,186 – Hon vill bara inte att jag ska ha det. - Vet du vad? 127 00:06:14,210 --> 00:06:15,856 Om du inte hade fuskat på mig, du skulle fortfarande ha det. 128 00:06:15,880 --> 00:06:18,056 Okej, frun, kan du snälla ta ett steg tillbaka? 129 00:06:18,080 --> 00:06:19,186 Är du kompis Turner? 130 00:06:19,210 --> 00:06:21,056 - Och du är Lucinda? - Ja. 131 00:06:21,080 --> 00:06:22,856 Domaren tilldelade bilen till henne, kompis, 132 00:06:22,880 --> 00:06:25,080 så ge henne nycklarna eller så måste vi ta in dig 133 00:06:25,220 --> 00:06:26,920 för missaktning av ett domstolsbeslut. 134 00:06:29,720 --> 00:06:31,390 Båda seten. 135 00:06:38,570 --> 00:06:39,770 Tack, ställföreträdare. 136 00:06:41,400 --> 00:06:43,570 Kom igen. 137 00:06:52,880 --> 00:06:54,996 De där gamla mustangerna. 138 00:06:55,020 --> 00:06:56,896 Älskar de runda fyrljuslamporna. 139 00:06:56,920 --> 00:06:59,496 Jag visste aldrig att du var en växel. 140 00:06:59,520 --> 00:07:01,660 Det är jag inte. Inte längre. 141 00:07:13,730 --> 00:07:15,946 Vi var på smekmånad i den bilen. 142 00:07:15,970 --> 00:07:18,910 Körde ner p.C.H., hela vägen till L.A. 143 00:07:20,410 --> 00:07:22,686 Det finns många bra bilar där ute. 144 00:07:22,710 --> 00:07:26,526 Jag säljer en '69 dodge laddare, om du är intresserad. 145 00:07:26,550 --> 00:07:29,526 69 är en fantastisk bil. Varför skiljas från det? 146 00:07:29,550 --> 00:07:32,096 Det är bara att samla damm. 147 00:07:32,120 --> 00:07:34,536 Hej, kompis, behöver du skjuts? 148 00:07:34,560 --> 00:07:36,666 Jag skulle vara mycket tacksam, vice. 149 00:07:37,890 --> 00:07:40,106 Hon har en hjärnskakning. 150 00:07:40,130 --> 00:07:43,736 Skydda min dotter. 151 00:07:43,760 --> 00:07:45,390 Det var därför jag ringde sheriffen. 152 00:07:45,500 --> 00:07:48,476 Vi är lika oroliga som du ska gå till botten med detta. 153 00:07:48,500 --> 00:07:49,800 Hej Allison. 154 00:07:50,870 --> 00:07:52,116 Jag är sheriff fox. 155 00:07:52,140 --> 00:07:54,556 Kan du berätta vem som gjorde detta mot dig? 156 00:07:54,580 --> 00:07:56,850 De kom upp bakom mig. 157 00:07:56,980 --> 00:07:58,686 Jag såg inte vem det var. 158 00:07:58,710 --> 00:08:01,350 Så du har ingen aning om vem som attackerade dig? 159 00:08:03,580 --> 00:08:04,966 Hon ljuger. 160 00:08:04,990 --> 00:08:07,496 Det svarta ögat, repor på framsidan av hennes hals. 161 00:08:07,520 --> 00:08:09,336 Hon stod öga mot öga med sin angripare. 162 00:08:09,360 --> 00:08:11,296 Det som är skrämmande är att vi är ett stängt campus. 163 00:08:11,320 --> 00:08:14,020 Att tänka någon från skolan gjorde det här... 164 00:08:17,130 --> 00:08:19,376 Jag skulle vilja prata med hennes vänner. 165 00:08:21,330 --> 00:08:23,130 - Kommer Allison att bli okej? – Jag tror det. 166 00:08:23,240 --> 00:08:25,346 Principal markey nämnd att ni är tajta. 167 00:08:25,370 --> 00:08:27,170 Bästa vänner, sedan typ femte klass. 168 00:08:27,310 --> 00:08:30,350 Känner du någon vem kan ha gjort detta? 169 00:08:31,080 --> 00:08:32,656 - Förlåt. - Alla älskar Allie. 170 00:08:32,680 --> 00:08:34,696 Hon är, liksom, mest populär tjej i skolan. 171 00:08:34,720 --> 00:08:35,996 Tack, Darcy. 172 00:08:36,020 --> 00:08:37,780 Låt mig veta om du killar hör något, okej? 173 00:08:39,020 --> 00:08:40,596 Där är hon. 174 00:08:40,620 --> 00:08:42,366 Mr Diamond. 175 00:08:42,390 --> 00:08:44,036 Jag är inte din engelska lärare längre. 176 00:08:44,060 --> 00:08:45,266 Du kan kalla mig Edward. 177 00:08:45,290 --> 00:08:47,206 Kommer aldrig hända. 178 00:08:47,230 --> 00:08:48,376 Har du en minut? 179 00:08:48,400 --> 00:08:50,236 Säker. Kom igen. 180 00:08:50,260 --> 00:08:52,506 Vi dekorerar för hemvändardansen. 181 00:08:52,530 --> 00:08:54,076 Temat är en amerikan i Paris, 182 00:08:54,100 --> 00:08:55,876 om vi inte avslutar Eiffeltornet i tid. 183 00:08:55,900 --> 00:08:58,716 Då kommer temat vara "gymnasiumgym". 184 00:08:58,740 --> 00:09:00,916 Gary. Louise. 185 00:09:00,940 --> 00:09:02,716 Säg hej till Musse räv, 186 00:09:02,740 --> 00:09:04,780 en av de bästa eleverna någonsin att komma hit. 187 00:09:04,850 --> 00:09:07,996 Han skryter om dig hela tiden. 188 00:09:08,020 --> 00:09:10,390 Jag skulle inte ha tagit examen om det inte vore för honom. 189 00:09:10,520 --> 00:09:13,726 Jag önskar bara att jag var här under bättre omständigheter. 190 00:09:13,750 --> 00:09:15,296 Allison Duffy. 191 00:09:15,320 --> 00:09:17,066 Känner du någon hon bråkade med 192 00:09:17,090 --> 00:09:19,306 eller någon som kanske ville skada henne? 193 00:09:19,330 --> 00:09:21,036 Jag har inte hört något. 194 00:09:21,060 --> 00:09:23,100 Gary, du är vägledaren. 195 00:09:23,230 --> 00:09:24,806 Du är ganska uppringd. 196 00:09:24,830 --> 00:09:27,600 Allison? Nej, jag har inte hört något sådant, förlåt. 197 00:09:28,570 --> 00:09:30,976 Det var trevligt att träffa dig. 198 00:09:32,710 --> 00:09:34,146 Gud, är det Allison? 199 00:09:43,020 --> 00:09:45,366 Vad är din skola policy för mobiltelefoner? 200 00:09:45,390 --> 00:09:47,396 Off-limits under skoltid. Varför? 201 00:09:47,420 --> 00:09:49,420 Jag tror att någon kanske har filmat attacken. 202 00:09:49,560 --> 00:09:53,160 Tekniskt sett behöver jag en order. Du, å andra sidan... 203 00:09:54,460 --> 00:09:55,736 Ben. 204 00:09:55,760 --> 00:09:58,130 Vad är regeln på telefoner under skoltid? 205 00:09:58,270 --> 00:10:00,106 Ska vi inte vara på dem? 206 00:10:00,130 --> 00:10:01,176 Rätt svar. 207 00:10:01,200 --> 00:10:03,940 Lämna över den, olåst, tack. 208 00:10:14,250 --> 00:10:15,426 Vänta, är det...? 209 00:10:15,450 --> 00:10:17,126 Darcy. 210 00:10:17,150 --> 00:10:19,820 Allisons "bästa vän". 211 00:10:35,740 --> 00:10:37,686 Han bryr sig inte ett dugg om dig. 212 00:10:37,710 --> 00:10:39,516 Håll dig borta från honom! 213 00:10:41,410 --> 00:10:43,786 Titta på mig. 214 00:10:49,220 --> 00:10:50,726 Tja, du kan glömma college. 215 00:10:50,750 --> 00:10:52,426 Vad skolan kommer att erbjuda du ett stipendium efter det? 216 00:10:52,450 --> 00:10:55,466 Jag är rädd att Darcy har större problem. 217 00:10:55,490 --> 00:10:57,790 Hon är gripen för grovt misshandel. 218 00:10:57,930 --> 00:10:59,606 Jag pratade med dina vänner. 219 00:10:59,630 --> 00:11:00,936 De täcker för dig, 220 00:11:00,960 --> 00:11:03,106 men den här videon gör dem till tillbehör. 221 00:11:03,130 --> 00:11:04,946 Så det är inte bara din framtid på spel. 222 00:11:04,970 --> 00:11:07,576 Om du kan berätta vad det här handlar om, 223 00:11:07,600 --> 00:11:11,046 det kommer att räcka långt minska ditt straff. 224 00:11:11,070 --> 00:11:12,886 Du nämner en "han" i videon. 225 00:11:12,910 --> 00:11:15,086 Handlade det här bråket om en pojke? 226 00:11:15,110 --> 00:11:16,686 Det var någon. 227 00:11:16,710 --> 00:11:19,286 Något barn slängde en kärleksnotis i hennes skåp för några månader sedan. 228 00:11:19,310 --> 00:11:21,226 - Gick du igenom mitt skåp? - Jag höll på att hoppa av 229 00:11:21,250 --> 00:11:22,656 inhalatorn som du glömde. 230 00:11:22,680 --> 00:11:26,950 Darcy, om det här handlar om någon pojke, börja prata. 231 00:11:27,090 --> 00:11:29,460 Sheriffen försöker hjälpa dig. 232 00:11:35,030 --> 00:11:37,636 Det är illa nog att jag måste träffa honom varje dag. 233 00:11:37,660 --> 00:11:39,960 Jag vill inte sätta honom i trubbel också. 234 00:11:41,670 --> 00:11:43,670 Okej, första frågan. 235 00:11:43,800 --> 00:11:46,300 – Har du en handling på din egendom? - Japp. 236 00:11:47,980 --> 00:11:50,556 Jag vet inte var suckern är, men jag har en. 237 00:11:50,580 --> 00:11:51,956 Sacramento kommer att älska det. 238 00:11:51,980 --> 00:11:55,056 Det visar att du inte är en fly-by-night operation. 239 00:11:55,080 --> 00:11:58,520 Okej, har du någonsin blivit dömd 240 00:11:58,650 --> 00:12:01,650 att sälja ett schema I kontrollerat ämne? 241 00:12:02,590 --> 00:12:04,030 Japp. 242 00:12:05,160 --> 00:12:07,806 - Jag behöver dejter. - Vad? När jag sålde den? 243 00:12:07,830 --> 00:12:08,976 När du gick i fängelse. 244 00:12:09,000 --> 00:12:10,276 De vet när jag gick i fängelse. 245 00:12:10,300 --> 00:12:11,876 Det var de som skickade mig i fängelse. 246 00:12:11,900 --> 00:12:14,246 Det är bara en fråga, farfar. 247 00:12:14,270 --> 00:12:17,416 Titta, Wes, du måste tänka om det här som ett maraton, okej? 248 00:12:17,440 --> 00:12:20,046 Kommunen kommer att testa varje tum jord på din fastighet. 249 00:12:20,070 --> 00:12:21,486 Fisk och vilda djur kommer att vilja se 250 00:12:21,510 --> 00:12:22,986 en plan för skadedjurs- och avfallshantering. 251 00:12:23,010 --> 00:12:24,556 Lokala byråer som du aldrig har hört talas om 252 00:12:24,580 --> 00:12:26,156 kommer att kräva sitt pund kött. 253 00:12:26,180 --> 00:12:27,486 Det här är en björn. 254 00:12:27,510 --> 00:12:29,126 Men när vi väl har fyllt i allt detta, 255 00:12:29,150 --> 00:12:31,256 du har en bra chans att få din licens. 256 00:12:31,280 --> 00:12:33,450 "Bra chans"? 257 00:12:34,320 --> 00:12:36,336 Du menar att detta inte är garanterat? 258 00:12:36,360 --> 00:12:38,006 Tja, det beror på din nivå av kriminalitet, 259 00:12:38,030 --> 00:12:40,070 men det är inte som att du dödade någon. 260 00:12:42,030 --> 00:12:43,906 Du har väl inte dödat någon? 261 00:12:43,930 --> 00:12:45,900 Jag kanske bara dödar dig. 262 00:12:47,600 --> 00:12:48,946 De goda nyheterna är 263 00:12:48,970 --> 00:12:50,316 alla dina övertygelser är cannabisrelaterade. 264 00:12:50,340 --> 00:12:51,946 Sacramento kommer att älska det. 265 00:12:51,970 --> 00:12:54,516 Sacramento får veta allt om min operation, 266 00:12:54,540 --> 00:12:56,210 och jag kan fortfarande sluta med knäböj. 267 00:12:56,340 --> 00:12:59,186 Skyll inte på budbäraren. Jag försöker bara hjälpa dig. 268 00:12:59,210 --> 00:13:00,656 Bull. 269 00:13:00,680 --> 00:13:02,256 Du försöker bara få poäng med Musse. 270 00:13:02,280 --> 00:13:04,656 Vem försöker göra mål poäng med Musse, Wes? 271 00:13:04,680 --> 00:13:07,580 Okej, eller så kanske du är det bara bs-ing blir lagligt 272 00:13:07,690 --> 00:13:09,666 - för att du vill ha henne borta från ryggen. - Vet du vad? 273 00:13:09,690 --> 00:13:11,236 Skruva på det här. Och knäppa dig också. 274 00:13:11,260 --> 00:13:12,536 - Visst. Wow. - Jag behöver inte huvudvärken. 275 00:13:12,560 --> 00:13:14,466 - Okej. - Okej, morfar. 276 00:13:14,490 --> 00:13:16,576 Jag vet att det är det frustrerande, men det är viktigt. 277 00:13:16,600 --> 00:13:17,806 Du lovade mamma. 278 00:13:17,830 --> 00:13:19,476 Och du har ett kundmöte, eller hur? 279 00:13:19,500 --> 00:13:21,176 Ja, det gör du. Så, varför går du inte. 280 00:13:21,200 --> 00:13:22,816 Jag ska bo här hos morfar, hjälpa honom att hitta gärningen. 281 00:13:22,840 --> 00:13:24,986 Vi fortsätter frågeformulär imorgon. 282 00:13:25,010 --> 00:13:26,916 Låter det bra? 283 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Sitta. 284 00:13:32,380 --> 00:13:33,610 Okej. 285 00:13:37,550 --> 00:13:39,796 Det här är svårt att se. 286 00:13:39,820 --> 00:13:41,366 Hur gick det med hemmet? 287 00:13:41,390 --> 00:13:44,196 Svalare huvuden segrade så småningom. 288 00:13:44,220 --> 00:13:46,936 Skilsmässor är det värsta. 289 00:13:46,960 --> 00:13:50,236 Jag såg en gång ett par komma till blåser över flygbolagspunkter. 290 00:13:50,260 --> 00:13:52,206 Det är ingenting. Jag såg en dam knivhugger sin man 291 00:13:52,230 --> 00:13:54,630 i benet över en keramisk kamel. 292 00:13:54,770 --> 00:13:56,346 Verkar ganska tydligt. 293 00:13:56,370 --> 00:13:58,116 Du har två flickor på valfångst på en annan. 294 00:13:58,140 --> 00:14:00,140 Jag menar, du har tillräckligt för att arrestera dem. 295 00:14:00,270 --> 00:14:01,446 Jag vet. 296 00:14:01,470 --> 00:14:03,086 Men de täcker upp någon. 297 00:14:03,110 --> 00:14:05,826 – Jag vill veta varför. - Hur är det med offret? 298 00:14:05,850 --> 00:14:07,086 Pratar hon fortfarande inte? 299 00:14:07,110 --> 00:14:09,150 Nej, inte ett pip. Darcy är 17. 300 00:14:09,280 --> 00:14:11,126 Jag vet, det hon gjorde är hemskt, 301 00:14:11,150 --> 00:14:13,790 men jag vill inte spränga hela hennes framtid om jag kan hjälpa det. 302 00:14:13,920 --> 00:14:15,866 Jag vet hur det är att betala för ett misstag 303 00:14:15,890 --> 00:14:17,296 du gjorde på gymnasiet. 304 00:14:17,320 --> 00:14:20,160 Vadå, du pratar om att bli gravid? 305 00:14:20,290 --> 00:14:21,636 Ja, det var brutalt. 306 00:14:21,660 --> 00:14:23,106 När jag ser tillbaka, jag skulle inte ändra någonting, 307 00:14:23,130 --> 00:14:25,870 men då trodde jag att mitt liv var över. 308 00:14:29,340 --> 00:14:31,076 Vänta. 309 00:14:31,100 --> 00:14:33,000 Såg du det? 310 00:14:33,840 --> 00:14:35,740 Precis där. 311 00:14:38,310 --> 00:14:40,510 Hon tog något. 312 00:14:44,020 --> 00:14:45,820 Du behöver inte stanna kvar. 313 00:14:45,950 --> 00:14:50,466 Tja, det är antingen detta eller betyg förstaårspapper om "beowulf". 314 00:14:51,820 --> 00:14:54,720 Jag tog min första öl under dessa läktare. 315 00:14:54,830 --> 00:14:57,176 Och min andra och min tredje. 316 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 Övergångsrite för varje gymnasieelev. 317 00:14:59,330 --> 00:15:00,846 Travis körde mig hem, 318 00:15:00,870 --> 00:15:02,976 och jag belönade honom med spyr över hela instrumentbrädan. 319 00:15:04,670 --> 00:15:06,746 Också en övergångsrit för varje gymnasieelev. 320 00:15:06,770 --> 00:15:08,416 Han ledde mig rätt dock in i huset, 321 00:15:08,440 --> 00:15:10,316 även om han kände min pappa skulle ge honom ett helvete. 322 00:15:10,340 --> 00:15:12,656 Hur mår Travis nuförtiden? 323 00:15:12,680 --> 00:15:14,526 Han är bra. 324 00:15:14,550 --> 00:15:17,026 Vi kommer jättebra överens nu när vi är skilda. 325 00:15:17,050 --> 00:15:18,526 Får jag fråga...? 326 00:15:18,550 --> 00:15:20,526 Vad hände? 327 00:15:20,550 --> 00:15:21,666 Vi var unga. 328 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 Vi hade ett bra lopp. 329 00:15:24,820 --> 00:15:26,720 Det var oundvikligt vi skulle växa isär. 330 00:15:26,830 --> 00:15:28,030 Jag vet inte, Musse. 331 00:15:28,160 --> 00:15:31,206 Gamla lågor är som gamla stjärnor på himlen. 332 00:15:31,230 --> 00:15:34,606 Kan inte säga om ljuset faktiskt utbränd för flera år sedan. 333 00:15:34,630 --> 00:15:36,346 Robert frost? 334 00:15:36,370 --> 00:15:38,240 Edward diamant. 335 00:16:07,500 --> 00:16:09,676 Både flickor, angripare och offer, 336 00:16:09,700 --> 00:16:11,440 bar dyra guldsmycken. 337 00:16:11,570 --> 00:16:12,746 Det är samma charm. 338 00:16:12,770 --> 00:16:14,586 Jag pratade med Darcys pappa. 339 00:16:14,610 --> 00:16:17,756 Båda föremålen har exakt samma citat ingraverat på dem. 340 00:16:17,780 --> 00:16:22,096 "Själ möter själ på älskares läppar." 341 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Percy shelley. 342 00:16:23,250 --> 00:16:25,826 Så, det här var över en pojke. 343 00:16:25,850 --> 00:16:27,226 Hur många gymnasiepojkar känner du 344 00:16:27,250 --> 00:16:28,596 kan slänga runt Shelley sådär? 345 00:16:28,620 --> 00:16:30,596 Tja, de måste bara gå till chatgpt. 346 00:16:30,620 --> 00:16:32,536 - Gör jobbet åt dem. - Kanske. 347 00:16:32,560 --> 00:16:34,736 Men det här halsbandet kostar $600. 348 00:16:34,760 --> 00:16:37,276 Armbandet var inte mycket billigare. 349 00:16:37,300 --> 00:16:39,776 Jag känner inte till många kantvatten barn som har råd med det. 350 00:16:39,800 --> 00:16:43,346 Okej, men om det inte är en pojke, vem mer kan det vara? 351 00:16:43,370 --> 00:16:47,686 Darcy nämnde att hon ville inte få "honom" i trubbel. 352 00:16:47,710 --> 00:16:50,716 Hon sa att det var någon hon såg varje dag. 353 00:16:50,740 --> 00:16:52,440 Du kan undvika en pojke. 354 00:16:52,580 --> 00:16:54,956 Men om du är student och du måste gå till klassen, 355 00:16:54,980 --> 00:16:58,366 den enda personen du inte kan undvika... Är din lärare. 356 00:16:58,390 --> 00:17:01,266 Det här var inte ett slagsmål om en pojke, Elise. 357 00:17:01,290 --> 00:17:04,330 Det tror jag att den här skolan har ett rovdjur på sina händer. 358 00:17:10,660 --> 00:17:13,560 - Morfar? - Ditt system suger. 359 00:17:13,670 --> 00:17:15,316 Jag har gått igenom alla dessa lådor. 360 00:17:15,340 --> 00:17:17,316 Gärningen finns inte i någon av dem. 361 00:17:17,340 --> 00:17:19,986 Jag sa till dig i eftermiddags, okej? 362 00:17:20,010 --> 00:17:22,256 - Eftermiddag... - Morfar? 363 00:17:22,280 --> 00:17:25,620 - Vad vill du att jag ska göra? - Okej, vänta här. 364 00:17:35,020 --> 00:17:37,166 Blir det lagligt? 365 00:17:37,190 --> 00:17:40,166 - Vem fan är det? - Inget för dig att oroa dig för. Skye! 366 00:17:40,190 --> 00:17:41,930 Skye! 367 00:17:46,600 --> 00:17:48,006 Kunde inte hantera det. 368 00:17:48,030 --> 00:17:49,776 - Galet. -Det är borta. - Hej. 369 00:17:49,800 --> 00:17:51,800 Vad är det här? 370 00:17:53,410 --> 00:17:55,286 Hej. Det här är en trevlig överraskning. 371 00:17:55,310 --> 00:17:57,616 Texten du skickade? Vad är det här? 372 00:17:57,640 --> 00:17:59,456 Tja, det är en mustang från 1970. 373 00:17:59,480 --> 00:18:01,056 Vi hade ett samtal. 374 00:18:01,080 --> 00:18:02,796 Det är-det är-det är en lång historia, 375 00:18:02,820 --> 00:18:06,096 men Cassidy berättade om denna plats som hyr klassiska bilar. 376 00:18:06,120 --> 00:18:08,196 Och jag trodde bara att du och jag kunde köra till sonoma 377 00:18:08,220 --> 00:18:10,796 i helgen, kolla in några vingårdar. 378 00:18:10,820 --> 00:18:12,836 Varför? 379 00:18:12,860 --> 00:18:14,536 För det skulle vara kul. 380 00:18:14,560 --> 00:18:16,206 Men vad... men varför? 381 00:18:16,230 --> 00:18:17,830 Som, varför gör vi något av det här? 382 00:18:17,960 --> 00:18:21,300 Varför äter vi goda middagar och köra upp till vinlandet 383 00:18:21,430 --> 00:18:23,316 och spela hus den senaste veckan? 384 00:18:23,340 --> 00:18:26,040 Musse är ute, om ni bara vill ducka in på hennes kontor. 385 00:18:27,240 --> 00:18:29,480 Vill du...? 386 00:18:31,310 --> 00:18:32,680 Behaga. 387 00:18:36,580 --> 00:18:37,650 Vad händer? 388 00:18:37,780 --> 00:18:39,180 jag vet inte. Berätta för mig. 389 00:18:39,320 --> 00:18:41,626 För, ärligt talat, rätt nu har jag ingen aning. 390 00:18:41,650 --> 00:18:44,096 Du säger att du är det kommer lämna kantvatten, 391 00:18:44,120 --> 00:18:45,566 och sedan bestämmer du dig för att stanna. 392 00:18:45,590 --> 00:18:48,490 Och så frågar du mig att stanna hos dig, 393 00:18:48,600 --> 00:18:49,936 men du sover på soffan. 394 00:18:49,960 --> 00:18:51,176 Och en sekund vill du kyssa mig, 395 00:18:51,200 --> 00:18:52,506 och sedan nästa sekund, 396 00:18:52,530 --> 00:18:53,946 du kan inte komma ifrån mig snabbt nog. 397 00:18:53,970 --> 00:18:55,416 Ja,... igår vid skjutfältet. 398 00:18:55,440 --> 00:18:57,880 Nej, inte skjutfältet. Hela veckan. 399 00:19:00,370 --> 00:19:02,740 Vad är jag för dig? 400 00:19:07,010 --> 00:19:08,556 Min partners fru. 401 00:19:08,580 --> 00:19:11,326 Nej. 402 00:19:11,350 --> 00:19:12,826 - Det är sanningen, Nora. - Först av allt, 403 00:19:12,850 --> 00:19:14,626 du vet det Jason och jag gifte mig aldrig. 404 00:19:14,650 --> 00:19:17,336 Och för det andra menar jag, han är... 405 00:19:20,160 --> 00:19:21,506 borta och jag... 406 00:19:21,530 --> 00:19:23,700 Och det handlar inte om Jason. Det här handlar om oss. 407 00:19:23,830 --> 00:19:25,406 Det här handlar om vad vi känner. 408 00:19:25,430 --> 00:19:27,006 Eller vad jag trodde vi kände. 409 00:19:27,030 --> 00:19:29,116 Jag menar, du fortsätter att bete dig som den natten hände aldrig. 410 00:19:29,140 --> 00:19:31,676 Men det hände. Vi sov tillsammans. 411 00:19:31,700 --> 00:19:33,200 Ledsen. 412 00:19:33,340 --> 00:19:35,110 jag bara... 413 00:19:36,080 --> 00:19:38,750 Jag måste skaffa något. Fortsätta. 414 00:19:44,780 --> 00:19:47,366 Jag är en sån idiot. 415 00:19:50,890 --> 00:19:54,306 Jag trodde det när du berättade det för mig 416 00:19:54,330 --> 00:19:56,800 du skulle flytta tillbaka till Oakland... 417 00:19:57,730 --> 00:19:59,746 att efter alla dessa år, 418 00:19:59,770 --> 00:20:01,946 vi skulle äntligen få agera på våra känslor, 419 00:20:01,970 --> 00:20:04,240 men det visar sig att de bara är... 420 00:20:05,410 --> 00:20:06,786 mina känslor. 421 00:20:06,810 --> 00:20:08,750 Skämtar du? 422 00:20:10,280 --> 00:20:13,586 Varje kväll stirrar jag på min sovrumsdörr, 423 00:20:13,610 --> 00:20:16,280 att veta att du är bara på andra sidan. 424 00:20:17,680 --> 00:20:19,980 Vet du hur illa jag vill gå in där? 425 00:20:20,090 --> 00:20:22,790 Hur illa vill jag röra vid dig? 426 00:20:24,860 --> 00:20:26,866 Vad är problemet då? 427 00:20:26,890 --> 00:20:33,506 Hela den här grejen vi har bygger på sorg. 428 00:20:33,530 --> 00:20:35,616 Du var sårbar. 429 00:20:35,640 --> 00:20:37,846 Jag utnyttjade dig. 430 00:20:37,870 --> 00:20:39,970 Kom igen. Vi är båda vuxna. 431 00:20:40,110 --> 00:20:42,516 Jag förrådde min partner. 432 00:20:42,540 --> 00:20:45,110 En kille som haft min rygg i tio år. 433 00:20:46,710 --> 00:20:48,710 Jag svek honom också. 434 00:20:50,650 --> 00:20:55,120 Men du vet, vad som helst skuld som jag kände att jag släppt taget om. 435 00:20:55,250 --> 00:20:56,350 Jag har gått vidare. 436 00:20:56,460 --> 00:20:58,660 jag vet inte. jag... 437 00:21:02,730 --> 00:21:05,606 Vet du vad? Jag är bara... Jag kan inte. 438 00:21:05,630 --> 00:21:08,000 Jag är så trött på den här dansen med dig. 439 00:21:09,840 --> 00:21:12,380 Jag åker tillbaka till Oakland. 440 00:21:21,010 --> 00:21:23,326 - Vad gör du här inne? – Det är en lång historia. 441 00:21:23,350 --> 00:21:24,956 Har du en minut? 442 00:21:24,980 --> 00:21:27,980 Om det handlar om min pappa, så varnade jag dig. 443 00:21:28,090 --> 00:21:30,660 Egentligen handlar det inte om din pappa. 444 00:21:30,790 --> 00:21:32,096 Okej, kan du göra det snabbt? 445 00:21:32,120 --> 00:21:33,636 – Jag är mitt uppe i något. - Jag vet. 446 00:21:33,660 --> 00:21:35,260 Jag är mitt uppe i samma sak. 447 00:21:35,330 --> 00:21:36,576 Fallet Allison Duffy. 448 00:21:36,600 --> 00:21:38,500 Du skrämde verkligen den där rektorn. 449 00:21:38,630 --> 00:21:40,876 De behöll mig företräda skolans intressen. 450 00:21:40,900 --> 00:21:43,076 Dina intressen gör det inte anpassa sig till mina intressen. 451 00:21:43,100 --> 00:21:44,946 Det kan jag försäkra dig om att de gör. 452 00:21:44,970 --> 00:21:46,346 Vi försöker båda ta reda på det 453 00:21:46,370 --> 00:21:47,746 som Allison och Darcy slogs om. 454 00:21:47,770 --> 00:21:51,370 Och för det ändamålet har jag en person av intresse. 455 00:21:51,510 --> 00:21:53,986 Ingen har anklagat honom direkt, men en förälder har kommit fram 456 00:21:54,010 --> 00:21:56,550 med oro för hur mycket tid deras barn har varit 457 00:21:56,680 --> 00:21:59,380 spendera med en lärare. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,836 - Edward diamant? - Han har gett henne pengar också. 459 00:22:03,860 --> 00:22:05,230 Föräldern hittade Venmo-kvitton. 460 00:22:05,360 --> 00:22:06,866 Okej, det är absurt. 461 00:22:06,890 --> 00:22:09,730 Den mannen är bokstavligen anledningen till att jag har mitt diplom. 462 00:22:09,860 --> 00:22:11,706 Musse... 463 00:22:11,730 --> 00:22:14,106 All hjälp han gav dig vårt sista år: Handledning, 464 00:22:14,130 --> 00:22:17,400 köpa dina skolmaterial, kör dig hem från skolan... 465 00:22:17,540 --> 00:22:19,316 Han blev intresserad. 466 00:22:19,340 --> 00:22:22,116 Eller så kanske han skötte dig. 467 00:22:22,140 --> 00:22:24,240 - Travis, kom igen. - Kanske. 468 00:22:24,380 --> 00:22:27,026 Kanske den enda anledningen till att han stoppas är för att du var gravid. 469 00:22:27,050 --> 00:22:28,896 Jag var 18. 470 00:22:28,920 --> 00:22:32,060 Jag hade inga resurser, ingen mamma, pappa i fängelse. 471 00:22:32,180 --> 00:22:34,896 Edward Diamond var där för mig när ingen annan var, 472 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 inklusive dig. 473 00:22:36,060 --> 00:22:37,600 - Wow. Verkligen? – Ja, verkligen. 474 00:22:37,720 --> 00:22:39,366 Jag har inte glömt hur du reagerade 475 00:22:39,390 --> 00:22:41,536 - när jag berättade att jag var gravid. – Jag var ett barn. 476 00:22:41,560 --> 00:22:44,236 En minut tigger jag min syster för öl, 477 00:22:44,260 --> 00:22:45,676 och nästa är jag pappa? 478 00:22:45,700 --> 00:22:47,706 Vilken tonårspojke är redo för något sånt? 479 00:22:47,730 --> 00:22:49,476 Uppenbarligen inte du. 480 00:22:49,500 --> 00:22:50,940 Okej. Jag kom tillbaka. 481 00:22:51,070 --> 00:22:52,610 Jag var med dig under de kommande 20 åren. 482 00:22:52,740 --> 00:22:54,546 Och förresten, du tror du att det var lätt för mig? 483 00:22:54,570 --> 00:22:56,670 Mina föräldrar ville att du ska göra abort. 484 00:22:56,780 --> 00:22:58,156 Jag tog din sida. 485 00:22:58,180 --> 00:23:00,986 De pratade inte med mig länge, Mick. 486 00:23:01,010 --> 00:23:03,250 Min hjälte. 487 00:23:05,590 --> 00:23:08,366 Tja, varför inte du ta en titt på den filen, 488 00:23:08,390 --> 00:23:10,566 och då kan du berätta vad fel jag har 489 00:23:10,590 --> 00:23:13,130 om din hjälte, Edward Diamond. 490 00:23:21,800 --> 00:23:23,746 Hej, det är sju mil till stan. 491 00:23:23,770 --> 00:23:25,510 Ska du gå hela vägen? 492 00:23:28,810 --> 00:23:31,810 Kom igen. Hör av mig, snälla. 493 00:23:37,750 --> 00:23:42,160 Titta, först, gå lagligt, det är en lång process. 494 00:23:42,290 --> 00:23:45,396 Det tar ett tag, så det har jag, det har jag en rätt att försörja sig, eller hur? 495 00:23:45,420 --> 00:23:46,666 Min pappa hade rätt. 496 00:23:46,690 --> 00:23:48,236 Du försöker bara blidka min mamma. 497 00:23:48,260 --> 00:23:50,506 Det är inte sant. Jag är tillåter oförutsedda händelser. 498 00:23:50,530 --> 00:23:52,106 - "Oförutsedda händelser"? - Ja. 499 00:23:52,130 --> 00:23:53,676 Vad händer om jag inte får en licens? 500 00:23:53,700 --> 00:23:55,870 Tänk om staten säger att jag är för stor risk? 501 00:23:56,000 --> 00:23:57,346 Min mamma kommer att tvinga dig att gå. 502 00:23:57,370 --> 00:23:58,376 Det vet du väl? 503 00:23:58,400 --> 00:24:00,986 Om hon får reda på det du växer fortfarande illegalt. 504 00:24:01,010 --> 00:24:02,686 Det vill jag inte. 505 00:24:02,710 --> 00:24:04,216 Jag älskar att ha dig runt, farfar, 506 00:24:04,240 --> 00:24:07,256 men du måste räkna ut ut vad du vill: 507 00:24:07,280 --> 00:24:10,550 Ditt gamla liv eller jag i ditt liv. 508 00:24:14,220 --> 00:24:16,296 Kolla in det här. 509 00:24:16,320 --> 00:24:17,696 Jag känner verkligen inte för 510 00:24:17,720 --> 00:24:19,506 går ner i minnet Lane just nu, Travis. 511 00:24:19,530 --> 00:24:20,900 Mick. 512 00:24:22,900 --> 00:24:24,106 Skyes team. 513 00:24:24,130 --> 00:24:25,546 Nordkusten tvåa. 514 00:24:25,570 --> 00:24:27,346 De hade en fantastisk säsong. 515 00:24:27,370 --> 00:24:29,740 Ja, de var jättebra tills de förlorade i finalen. 516 00:24:29,870 --> 00:24:32,240 Skye var otröstlig. 517 00:24:43,750 --> 00:24:46,750 Tränaren ville inte ha det gravid tjej på bilden. 518 00:24:54,890 --> 00:24:57,230 Låt oss gå över med det här. 519 00:25:00,270 --> 00:25:02,240 Har jag problem? 520 00:25:02,370 --> 00:25:04,716 Musse måste fråga dig om några saker 521 00:25:04,740 --> 00:25:07,440 som har kommit fram sedan händelsen med Allison. 522 00:25:07,570 --> 00:25:09,216 Mr. Fraley hjälper oss 523 00:25:09,240 --> 00:25:11,910 med eventuella juridiska frågor som kan komma upp. 524 00:25:12,880 --> 00:25:15,556 Juridiska frågor? Behöver jag en advokat? 525 00:25:15,580 --> 00:25:16,956 Du kan ringa en om du vill, 526 00:25:16,980 --> 00:25:18,196 men det här är egentligen bara en konversation. 527 00:25:18,220 --> 00:25:21,920 Tja, i så fall, skjut loss. 528 00:25:22,050 --> 00:25:25,790 Okej. Mr Diamond... Edward, redan. 529 00:25:25,930 --> 00:25:27,930 Enligt Darcys far, 530 00:25:28,060 --> 00:25:30,906 du körde hem henne a några gånger förra terminen. 531 00:25:30,930 --> 00:25:32,776 - Är det sant? - Det är det. 532 00:25:32,800 --> 00:25:35,916 Jag körde henne också till köttet upp, där hon jobbar efter skolan. 533 00:25:35,940 --> 00:25:38,310 Det är på väg hem. 534 00:25:38,440 --> 00:25:40,286 Det är inget hennes pappa inte visste om. 535 00:25:40,310 --> 00:25:42,086 Stannade du någonstans? 536 00:25:42,110 --> 00:25:43,956 Ursäkta mig? 537 00:25:43,980 --> 00:25:46,556 Att köra Darcy hem eller till köttet, 538 00:25:46,580 --> 00:25:47,820 gjorde du några andra stopp? 539 00:25:47,950 --> 00:25:49,650 Vad händer här? 540 00:25:50,650 --> 00:25:55,296 Darcys pappa säger dig, köpte lite skolmaterial till henne. 541 00:25:55,320 --> 00:25:56,960 Jag köpte massor av skolmaterial för barn 542 00:25:57,090 --> 00:25:58,366 som inte hade råd. 543 00:25:58,390 --> 00:26:00,566 Jag köpte Musse skolmaterial. 544 00:26:00,590 --> 00:26:02,306 Blir jag anklagad för något? 545 00:26:02,330 --> 00:26:03,576 Vi behöver bara information. 546 00:26:03,600 --> 00:26:05,306 Försöker bara röra alla baser. 547 00:26:05,330 --> 00:26:08,576 Är det sant att du också har betalat för hennes högskoleansökningar? 548 00:26:08,600 --> 00:26:11,076 Ja, för hennes föräldrar hade inte pengarna. 549 00:26:11,100 --> 00:26:13,000 De är inte i närheten av att ha det. 550 00:26:13,110 --> 00:26:15,316 Jag tänker inte be om ursäkt 551 00:26:15,340 --> 00:26:18,486 för att hjälpa en elev med Darcys typ av löfte. 552 00:26:18,510 --> 00:26:21,980 Återigen, det här är ingenting hennes pappa visste inte om. 553 00:26:22,820 --> 00:26:25,360 Jag är rädd att han ser det i ett annat ljus. 554 00:26:27,820 --> 00:26:28,836 Edward. 555 00:26:28,860 --> 00:26:30,066 Nej, Musse! 556 00:26:30,090 --> 00:26:31,836 Under all tid vi tillbringade tillsammans, 557 00:26:31,860 --> 00:26:36,000 har du någonsin, för en för det andra, känner du dig obekväm? 558 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Nej. 559 00:26:39,470 --> 00:26:41,040 Nej. 560 00:26:42,230 --> 00:26:44,530 Men man var tvungen att tänka på det. 561 00:26:46,370 --> 00:26:49,170 Jag är ledsen, Edward, men tills vi har en klarare bild, 562 00:26:49,310 --> 00:26:51,016 Jag måste sätta dig på semester. 563 00:26:51,040 --> 00:26:54,540 Låter som du redan ha en klar bild, Elise. 564 00:26:59,990 --> 00:27:01,270 Tror du verkligen att han är skyldig? 565 00:27:01,350 --> 00:27:03,850 Musse, jag vet inte. 566 00:27:03,990 --> 00:27:08,030 Baserat på fakta tror jag kanske. 567 00:27:09,360 --> 00:27:12,900 Jag kan inte förstöra hans liv på ett "kanske". 568 00:27:23,510 --> 00:27:25,480 Det var en ganska stor kamp. 569 00:27:26,250 --> 00:27:28,526 Den mellan dig och Nora, inte den emellan 570 00:27:28,550 --> 00:27:30,296 Mickey och Travis, bara för att vara tydlig. 571 00:27:30,320 --> 00:27:32,090 Snälla sluta prata. 572 00:27:32,890 --> 00:27:34,226 Kopiera det. 573 00:27:34,250 --> 00:27:35,866 Boone 15, skicka ett. 574 00:27:35,890 --> 00:27:37,666 Vi har en 415 allmän störning 575 00:27:37,690 --> 00:27:39,136 vid 66 lynwood drive. 576 00:27:39,160 --> 00:27:42,136 - Är inte det... - Buddy och Lucindas hus. 577 00:27:50,170 --> 00:27:52,576 Du lurar ingen, kompis. 578 00:27:52,600 --> 00:27:55,000 Du hade tänt eld på mig förut du satte eld på bilen. 579 00:27:55,110 --> 00:27:56,356 Fresta mig inte! 580 00:27:56,380 --> 00:27:57,986 Nej, ingen sätter eld på något! 581 00:27:58,010 --> 00:27:59,856 Buddy, jag behöver att du kliver bort från fordonet, tack. 582 00:27:59,880 --> 00:28:01,156 Ingen kan göra, vice. 583 00:28:01,180 --> 00:28:02,486 - Jag ska prata med honom. - Bara... han pratar helt. 584 00:28:02,510 --> 00:28:03,910 - Du får henne. - Det är allt han är. 585 00:28:04,020 --> 00:28:05,426 – Prata, prata, prata, prata, prata! - kompis, 586 00:28:05,450 --> 00:28:07,496 det finns tusen andra mustanger där ute. 587 00:28:07,520 --> 00:28:09,596 Gå och köp en av dem, gör det. 588 00:28:09,620 --> 00:28:10,960 Det är så man går vidare. 589 00:28:14,560 --> 00:28:15,960 Feg. 590 00:28:16,100 --> 00:28:18,170 Du är bara en ryggradslös fegis! 591 00:28:18,970 --> 00:28:22,340 Kompis! Kompis! 592 00:28:31,310 --> 00:28:33,426 Han har tredje examen bränner över 70% av sin kropp. 593 00:28:33,450 --> 00:28:34,956 Han är också i andnöd, 594 00:28:34,980 --> 00:28:37,056 vilket bara kommer att bli mer akut. 595 00:28:37,080 --> 00:28:39,680 Smärtbehandling är vårt fokus nu. 596 00:28:44,320 --> 00:28:46,190 Hej, kompis. 597 00:28:47,660 --> 00:28:50,376 Lucinda. 598 00:28:50,400 --> 00:28:51,976 Jag vill prata med henne. 599 00:28:52,000 --> 00:28:56,840 Hon kommer förmodligen säga nej, men jag måste träffa henne. 600 00:28:57,670 --> 00:29:00,710 Det kan vi försöka göra för dig, kompis, visst. 601 00:29:04,580 --> 00:29:07,020 Jag ska prata med henne, se om jag kan få hit henne. 602 00:29:07,150 --> 00:29:09,920 Jag stannar här med kompis. 603 00:29:21,790 --> 00:29:24,406 Okej, för det är vi talar på skolområdet, 604 00:29:24,430 --> 00:29:27,146 Kaliforniens lag tillåter dig att ha en vuxen närvarande. 605 00:29:27,170 --> 00:29:29,916 Darcy har valt Mr Wyland. 606 00:29:29,940 --> 00:29:31,946 Allison, hur är det med dig? 607 00:29:31,970 --> 00:29:34,040 Jag skulle också vilja ha Mr Wyland. 608 00:29:34,170 --> 00:29:35,686 Okej. 609 00:29:35,710 --> 00:29:38,286 Jag har frågat er tjejer här för att jag tror 610 00:29:38,310 --> 00:29:40,250 du har varit offer för ett sexuellt rovdjur. 611 00:29:40,380 --> 00:29:42,796 Och om jag ska vara ärlig så har jag hamnat i en återvändsgränd. 612 00:29:42,820 --> 00:29:44,696 Jag behöver din hjälp om jag ska hitta honom. 613 00:29:44,720 --> 00:29:46,696 Men det är där det är knepigt. 614 00:29:46,720 --> 00:29:49,466 Jag tror inte att du vill att jag ska hitta honom. 615 00:29:49,490 --> 00:29:52,036 Jag tror att ni båda är med kärlek med denna person. 616 00:29:52,060 --> 00:29:54,466 Jag tror att du ser upp till honom. 617 00:29:54,490 --> 00:29:58,390 Lita på mig när jag säger till dig, han skulle inte kliva upp för dig 618 00:29:58,500 --> 00:30:00,600 hur du kliver upp för honom. 619 00:30:02,430 --> 00:30:04,176 Kom igen, tjejer. Ni var bästa vänner. 620 00:30:04,200 --> 00:30:05,916 Titta på vad det har kostat dig. 621 00:30:05,940 --> 00:30:08,586 - Inte mycket. - Dra åt helvete, Darcy. 622 00:30:08,610 --> 00:30:10,886 Du vet, jag kan inte vänta tills du skruvar iväg till usc. 623 00:30:10,910 --> 00:30:12,740 Ja, jag slår vad om att du skulle gilla det. 624 00:30:12,850 --> 00:30:14,656 Men jag ska kantvatten tillstånd. 625 00:30:14,680 --> 00:30:15,926 Vad? Varför? 626 00:30:15,950 --> 00:30:17,426 Du fick en perfekt poäng på dina satsningar. 627 00:30:17,450 --> 00:30:19,596 Darcy väljer det bästa college för henne. 628 00:30:19,620 --> 00:30:21,826 Allt handlar inte om en skolas rykte. 629 00:30:21,850 --> 00:30:24,366 Jag är säker på var du än hamnar, 630 00:30:24,390 --> 00:30:26,166 du kommer att bli en pojkdröm. 631 00:30:26,190 --> 00:30:29,336 Släpp truget, hoppa ombord. Gratisturer för hela huset. 632 00:30:29,360 --> 00:30:31,506 Det finns ingen anledning att attackera henne, Allison. 633 00:30:31,530 --> 00:30:33,300 Är du seriös, Gary? Jag attackerar henne?! 634 00:30:33,430 --> 00:30:35,106 - Jag är ledsen. – Det är ett dåligt ordval. 635 00:30:35,130 --> 00:30:37,346 Titta bara på attityden. 636 00:30:37,370 --> 00:30:40,446 Hon slog mig och du försvarar henne?! 637 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Jag försvarar ingen. Allison, vänta! 638 00:30:44,510 --> 00:30:46,426 Förlåt, jag... 639 00:30:46,450 --> 00:30:49,626 Jag tänkte att sitta ner skulle vara mer användbart. 640 00:30:49,650 --> 00:30:52,650 Det har det faktiskt varit. 641 00:31:11,440 --> 00:31:13,710 Vilket är det bästa tipset du någonsin fått? 642 00:31:16,280 --> 00:31:18,316 Punch och hans golfkompisar. 643 00:31:18,340 --> 00:31:20,640 De lämnade mig hundra dollar på en check på 200 $. 644 00:31:20,780 --> 00:31:22,350 Det är inte dåligt. 645 00:31:25,520 --> 00:31:28,160 För mig var det några trimmigranter. 646 00:31:28,290 --> 00:31:30,996 De lämnade ett par till mig leder och en sund trädgårds-cd. 647 00:31:31,020 --> 00:31:33,366 Så du brukade jobba här? 648 00:31:33,390 --> 00:31:35,636 Tills jag betalade för college. 649 00:31:35,660 --> 00:31:37,706 Min pappa var också en ensamstående pappa, precis som din. 650 00:31:37,730 --> 00:31:39,346 Missförstå mig inte... min pappa hade pengar, 651 00:31:39,370 --> 00:31:42,076 men det kan man inte precis betala för, kant vatten stat 652 00:31:42,100 --> 00:31:43,576 med kontanter. 653 00:31:43,600 --> 00:31:47,170 Så, det är här du berättar hur lika vi är? 654 00:31:47,310 --> 00:31:50,510 Hur vi båda arbetade vid köttet upp och gick till kantvattentillstånd, 655 00:31:50,640 --> 00:31:51,916 så varför säger jag inte bara till dig 656 00:31:51,940 --> 00:31:53,356 vem Allison och jag slogs om? 657 00:31:53,380 --> 00:31:55,526 Vi är inte så lika. 658 00:31:55,550 --> 00:31:57,956 För det första var jag gravid när jag tog examen. 659 00:31:57,980 --> 00:32:00,126 Och jag var inte i din liga. 660 00:32:00,150 --> 00:32:02,026 Kapten för debattgruppen, 661 00:32:02,050 --> 00:32:03,496 all-star forward i landhockey, 662 00:32:03,520 --> 00:32:07,036 ett fullt stipendium till usc, notre dame och... 663 00:32:07,060 --> 00:32:09,106 Vilken saknar jag? 664 00:32:09,130 --> 00:32:10,700 Michigan. 665 00:32:11,530 --> 00:32:14,706 Men du vill stanna i kantvatten? 666 00:32:14,730 --> 00:32:15,806 Varför är det så? 667 00:32:15,830 --> 00:32:17,746 Edgewater state är en bra skola. 668 00:32:17,770 --> 00:32:19,846 Kantvattentillståndet är bra. 669 00:32:19,870 --> 00:32:22,646 Jag gick till kantvattentillstånd. 670 00:32:22,670 --> 00:32:24,086 Det är inte därför du stannar. 671 00:32:24,110 --> 00:32:25,616 Du stannar pga 672 00:32:25,640 --> 00:32:27,710 du är kär i din vägledare. 673 00:32:27,850 --> 00:32:31,796 Hela hans jobb får barn till stora högskolor, 674 00:32:31,820 --> 00:32:33,226 men han verkade helt okej 675 00:32:33,250 --> 00:32:35,026 med dig på en lägre rankad skola. 676 00:32:35,050 --> 00:32:36,580 Gary gjorde sitt jobb. 677 00:32:37,420 --> 00:32:39,536 Jag ville bara inte gå till de ställena. 678 00:32:39,560 --> 00:32:41,130 "Gary." 679 00:32:42,160 --> 00:32:43,930 Menar du inte "Mr Wyland"? 680 00:32:44,930 --> 00:32:47,406 Jag kunde inte låta bli att märka hur både du och Allison 681 00:32:47,430 --> 00:32:49,476 bad om att han skulle vara din stödperson 682 00:32:49,500 --> 00:32:53,100 och hur upprörd hon blev när han försvarade dig, inte henne. 683 00:32:53,210 --> 00:32:55,586 Jag tror att du attackerade Allison 684 00:32:55,610 --> 00:32:57,986 efter att du fick reda på det de sov tillsammans. 685 00:32:58,010 --> 00:32:59,250 Du såg hennes halsband. 686 00:32:59,380 --> 00:33:01,156 Han tänkte på snygga smycken jobbade med en tjej, 687 00:33:01,180 --> 00:33:03,826 - Det kommer att fungera med den andra. - Han är inte sådan. 688 00:33:03,850 --> 00:33:05,120 Inga? 689 00:33:06,750 --> 00:33:10,490 Varför tror du att han försvarade dig över Allison? 690 00:33:11,790 --> 00:33:14,166 Jag ska berätta varför. 691 00:33:14,190 --> 00:33:16,260 Hon är 18. 692 00:33:17,200 --> 00:33:18,936 Hon är över åldern för samtycke. 693 00:33:18,960 --> 00:33:21,746 Om sanningen kommer fram att han är med henne, 694 00:33:21,770 --> 00:33:23,976 han måste bara söka ett annat jobb. 695 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Du är 17. 696 00:33:27,410 --> 00:33:28,946 Om han blir ertappad med dig, 697 00:33:28,970 --> 00:33:32,810 det är lagstadgad våldtäkt, tio års fängelse. 698 00:33:33,650 --> 00:33:35,556 Han är inte lojal, Darcy. 699 00:33:35,580 --> 00:33:36,926 Han är bara ute efter att rädda sin egen nacke. 700 00:33:36,950 --> 00:33:38,290 Han är ingen våldtäktsman. 701 00:33:38,420 --> 00:33:42,290 Okej? Han är en riktigt bra kille och han älskar mig. 702 00:33:43,520 --> 00:33:46,320 Det finns många bra killar där ute. 703 00:33:47,390 --> 00:33:49,776 De fattar inte alltid rätt... 704 00:33:51,600 --> 00:33:56,970 men killar som kommer att stå vid sidan dig när det betyder mest. 705 00:33:58,100 --> 00:33:59,446 Gary är inte det. 706 00:33:59,470 --> 00:34:02,986 Han är ett rovdjur, och han utnyttjade dig. 707 00:34:03,010 --> 00:34:06,010 Vad måste jag göra för att bevisa det för dig? 708 00:34:21,160 --> 00:34:22,636 Vilka är hans chanser? 709 00:34:22,660 --> 00:34:24,660 Inte bra. 710 00:34:27,230 --> 00:34:29,030 Han vill träffa dig. 711 00:34:30,500 --> 00:34:33,986 Ja, det gör jag inte... Jag tror inte det. 712 00:34:35,670 --> 00:34:39,710 Vi kanske inte har det här samtal imorgon, Lucinda. 713 00:34:43,280 --> 00:34:45,550 Är du gift, vice Boone? 714 00:34:46,890 --> 00:34:51,520 Det är... Det är komplicerat. 715 00:34:52,360 --> 00:34:54,060 Så, FN-komplicera det. 716 00:34:54,860 --> 00:34:59,306 Folk blir så taggade vem har rätt och vem har fel... 717 00:34:59,330 --> 00:35:01,646 När det egentligen är ganska enkelt. 718 00:35:01,670 --> 00:35:03,910 Antingen älskar du dem eller så gör du det inte. 719 00:35:04,700 --> 00:35:07,000 Allt annat är nonsens. 720 00:35:08,840 --> 00:35:11,040 Livet är så jäkla kort. 721 00:35:31,100 --> 00:35:32,770 Allison? 722 00:35:33,570 --> 00:35:35,410 Hej. 723 00:35:36,500 --> 00:35:39,800 Förmodligen lite äldre än du förväntade dig. 724 00:35:50,280 --> 00:35:51,696 - Du sms:ade mig. - Från Allisons telefon. 725 00:35:51,720 --> 00:35:53,096 Hon var inte så glad du ställde dig på Darcys sida. 726 00:35:53,120 --> 00:35:54,596 Jag vet inte vad du spelar på, 727 00:35:54,620 --> 00:35:56,460 men om detta är ett stick, kan du inte röra mig. 728 00:35:56,590 --> 00:35:58,466 - Allison är 18. - Det är hon. 729 00:35:58,490 --> 00:36:00,706 Men det är inte Darcy. 730 00:36:00,730 --> 00:36:02,030 Vice. 731 00:36:04,200 --> 00:36:05,736 Jag kan inte tro det. 732 00:36:05,760 --> 00:36:07,306 Du sa att du älskade mig. 733 00:36:07,330 --> 00:36:09,146 Darcy, om du vittnar, du kommer att få reda på nyheterna. 734 00:36:09,170 --> 00:36:12,140 - Få honom härifrĺn. - Det kommer att förstöra ditt liv. Darcy! 735 00:36:12,940 --> 00:36:14,486 Darcy! Du kommer att förstöra ditt liv! 736 00:36:18,540 --> 00:36:20,480 Han har fel. 737 00:36:20,610 --> 00:36:22,856 - Okej? - Ja. 738 00:36:22,880 --> 00:36:24,680 För jag har redan förstört mitt liv. 739 00:36:24,820 --> 00:36:26,360 Du har precis fått tillbaka den. 740 00:36:26,490 --> 00:36:29,596 Jag ska prata med D.A., rekommendera en lindrigare mening. 741 00:36:29,620 --> 00:36:32,660 Du kommer att klara det här. 742 00:36:44,170 --> 00:36:45,346 Nåväl, låt oss göra det. 743 00:36:45,370 --> 00:36:46,616 Är du säker? 744 00:36:48,270 --> 00:36:49,786 Regeringen vill att veta allt. 745 00:36:49,810 --> 00:36:52,956 Tja, om det är mellan släpper in Sacramento 746 00:36:52,980 --> 00:36:56,156 på några av mina hemligheter eller att förlora dig, 747 00:36:56,180 --> 00:36:58,250 det är ett lätt val. 748 00:37:02,320 --> 00:37:05,520 Tja, vi försökte. 749 00:37:07,690 --> 00:37:09,390 vi ses snart. 750 00:37:16,300 --> 00:37:20,570 Hon kommer väl inte? 751 00:37:23,840 --> 00:37:26,080 Du behöver inte stanna kvar. 752 00:37:32,080 --> 00:37:33,880 Kolla in det här. 753 00:37:36,490 --> 00:37:38,666 Hon är en skönhet. 754 00:37:38,690 --> 00:37:40,266 Hemi motor? 755 00:37:40,290 --> 00:37:41,930 Ursprungligen. 756 00:37:43,300 --> 00:37:46,746 Vi bytte ut den för en storblock 440. 757 00:37:46,770 --> 00:37:48,940 Är det du? 758 00:37:49,700 --> 00:37:51,376 Till höger, ja. 759 00:37:51,400 --> 00:37:53,770 Den andra är min syster. 760 00:37:54,670 --> 00:37:56,100 Zoey. 761 00:37:58,410 --> 00:38:00,826 Hon köpte den för en tusenlapp. 762 00:38:00,850 --> 00:38:03,820 Det var hennes dröm att bygga upp det igen. 763 00:38:05,020 --> 00:38:08,760 Vi började, men vi slutade aldrig. 764 00:38:09,920 --> 00:38:11,420 Jag antar att jag gav upp att försöka. 765 00:38:11,560 --> 00:38:15,130 Nu samlar det damm. 766 00:38:15,930 --> 00:38:17,206 Ja. 767 00:38:17,230 --> 00:38:19,930 Varför skulle du sälja den bilen? 768 00:38:22,630 --> 00:38:24,970 Behöver rensa ut utrymme. 769 00:38:30,280 --> 00:38:32,320 Det påminner mig om henne. 770 00:38:33,550 --> 00:38:35,190 Och det gör ont. 771 00:38:36,620 --> 00:38:40,290 Att bli av med den bilen är det inte kommer få smärtan att försvinna. 772 00:38:41,090 --> 00:38:43,666 Du måste köra den där sugen. 773 00:38:43,690 --> 00:38:46,160 Avsluta det du och hon började. 774 00:38:47,760 --> 00:38:49,830 Det är det enda sättet. 775 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 Kolla, kolla. 776 00:38:55,470 --> 00:38:56,510 Kontrollera. 777 00:38:56,640 --> 00:38:58,976 Jag är skyldig dig en ursäkt. 778 00:38:59,000 --> 00:39:01,246 Ursäkt accepterat. 779 00:39:01,270 --> 00:39:02,516 Missförstå mig inte. 780 00:39:02,540 --> 00:39:05,856 Det gjorde ont att bli misstänkt, speciellt av dig. 781 00:39:05,880 --> 00:39:07,656 Men jag vet att du bara gjorde ditt jobb. 782 00:39:07,680 --> 00:39:10,356 Lyssna, jag är också ledsen. 783 00:39:10,380 --> 00:39:12,456 Du och Mickey alltid hade så bra kontakt. 784 00:39:12,480 --> 00:39:15,666 Det tror jag att jag alltid har varit lite avundsjuk på dig. 785 00:39:15,690 --> 00:39:17,266 Tja, tack, Travis. 786 00:39:17,290 --> 00:39:19,260 Och jag vill be dig om ursäkt. 787 00:39:20,160 --> 00:39:23,576 För att du sa till Mickey att du gick till balen utan henne. 788 00:39:23,600 --> 00:39:25,706 Vilket jag precis gjorde. 789 00:39:25,730 --> 00:39:27,906 - Vänta nu... hej. Okej. - Oj. Okej, låt mig förklara det här. 790 00:39:27,930 --> 00:39:30,346 - Låt mig förklara. - Medan jag var hemma, 791 00:39:30,370 --> 00:39:32,016 gravid i åttonde månaden, 792 00:39:32,040 --> 00:39:34,316 och jag tyckte synd om du för att du hade bronkit, 793 00:39:34,340 --> 00:39:36,710 du var faktiskt här gör Macarenan? 794 00:39:36,840 --> 00:39:38,370 Tekniskt sett var det cha cha-rutschkanan. 795 00:39:38,510 --> 00:39:39,956 Och till mitt försvar gick jag inte med en tjej. 796 00:39:39,980 --> 00:39:41,720 Det var bara några killkompisar. 797 00:39:46,650 --> 00:39:49,996 Jag-jag vet inte hur det var för dig när du blev gravid. 798 00:39:50,020 --> 00:39:51,796 Jag kan säga att jag gör det, men det gör jag inte. 799 00:39:51,820 --> 00:39:53,366 Gå igenom dessa salar, 800 00:39:53,390 --> 00:39:55,366 höra barn viska bakom din rygg... 801 00:39:55,390 --> 00:39:57,006 Jag kan bara föreställa mig hur det var. 802 00:39:57,030 --> 00:39:58,736 Det är så mycket lättare för killar. 803 00:39:58,760 --> 00:40:02,930 Det är inte rättvist, och jag är bara ledsen att du var tvungen att gå igenom det. 804 00:40:03,840 --> 00:40:06,080 Jag vill bara att du ska veta, 805 00:40:06,200 --> 00:40:09,540 du var aldrig "inte avbildad" för mig. 806 00:40:10,810 --> 00:40:12,880 Jag har alltid sett dig. 807 00:40:17,950 --> 00:40:19,950 Jag försökte i alla fall. 808 00:40:27,230 --> 00:40:30,070 Du vet, du aldrig fick den där baldansen. 809 00:40:32,830 --> 00:40:34,476 Kan jag ta igen det? 810 00:40:48,280 --> 00:40:49,426 Hej. 811 00:40:50,950 --> 00:40:52,426 Hej. 812 00:41:02,430 --> 00:41:04,300 Vad gör du? 813 00:41:04,430 --> 00:41:06,206 Avsluta vår vänskap. 814 00:42:06,120 --> 00:42:08,620 Åh, vad? Okej. 815 00:42:08,730 --> 00:42:11,836 Du gjorde verkligen allt. 816 00:42:19,810 --> 00:42:22,180 Det är gymnasiet. Folk kanske pratar. 817 00:42:24,180 --> 00:42:25,656 Låt dem. 818 00:42:46,460 --> 00:42:48,230 Bildtext sponsrad av 819 00:42:48,370 --> 00:42:50,740 textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org